Backup lexicon

π“„Ώ ꜣ

  • π“‹π“ƒ€π“ƒ°π“…±π“ŽΆπ“ˆ‰ ꜣbw Elephantine
  • 𓄿𓇹𓂧𓅱 ꜣbd “month”, var. 𓇹 in dates; var. trans. jbd
  • π“…œπ“π“œ ꜣḫ (2-lit.) “(be) effective, useful”
  • π“…œπ“€ ꜣḫ(j) “akh“, a person who has become an effective and complete being in the afterlife
  • 𓆷𓐍𓏏 ꜣḫ.t “Akhet (Inundation)” (season), var. 𓄿𓆷𓐍𓏏

𓇋 j

  • 𓇋𓄿𓂋𓂋𓁼 jꜣrr (3ae-gem.) “(be, become) weak, clouded (eyes)
  • 𓇋π“Šͺπ“π“›β€Œπ“ jpt-αΈ₯mt “Her incarnation is select” (11th lunar month, M.K.), var. 𓇋π“Šͺπ“›π“›π“π“€π“‹΄π“Ž± jpt-αΈ₯mt.s
  • 𓇋π“Šͺ𓇋π“Šͺπ“―π“Ž±π“‡³ jpjp “Ip-ip (?)” (11th lunar month, N.K.)
    • Probably derived from 𓇋π“Šͺ𓏏𓍛𓏏 jpt-αΈ₯mt, the same month in M.K.
  • π“‡‹π“…“π“‚œ jmj (3ae-inf., def.) “not to be, not to do”
  • π“‡‹π“†›π“ˆ–β€Œπ“π“ˆ‰ jnt “valley, wadi”
  • 𓁹𓏏𓏀 jrt “eye”
  • π“‡‹π“‚‹π“­π“€Έπ“œ jr.j “keeper, companion, guard” (lit. “one who pertains to”)
  • π“‡‹π“‚‹π“­π“€Έπ“›π“‚‹π“‚§β€Œπ“‚Ύπ“‚Ύ jr.j-rdwj “attendant, footman” (lit. “companion at the feet”)
  • 𓇋𓐍𓏛 jαΈ« “what?”
    • Replaces a dependent pronoun with an interrogative, but only about things and not persons.
  • π“‡‹π“‹΄β€Œπ“Ώ jsαΉ― (part.) marks subordinate clauses, var. π“‡‹π“‹΄β€Œπ“β€Œ jst
  • π“‡‹π“±π“Šƒπ“€ jΕ‘st “what?”
    • Replaces a dependent or independent pronoun with an interrogative, but only about things and not persons.
  • π“Žπ“€œ jtj (3ae-inf.) “take, conquer”

π“…±, 𓏲 w

  • π“…±π“ƒ€π“ˆ–π“‡Ά wbn (3-lit.) “shine; rise” (of the sun)
  • π“„Ž wp(t)-rnpt “opening of the year”, New Year’s Day, var. 𓄍
  • π“ƒΉπ“ˆ–β€Œπ“‰Ώπ“‚‘ wn (2-lit.) “open”
  • π“ƒΉπ“ˆ–π“‡‹π“ˆ– wn.jn “then” (in narratives; lit. “then existed”), var. π“‡¬π“ˆ–π“‡‹π“ˆ–
  • π“ƒΉπ“ˆ–π“π“‚‹β€Œ wn.αΈ«r var. of π“ƒΉπ“ˆ–π“‡‹π“ˆ– wn.jn “then” in Dynasty 18
  • π“ƒΉβ€Œπ“ˆ–π“ˆ– wnn (2ae-gem.) “exist, be”
    • The base stem of wnn is wn.
  • π“„™π“…“ wαΈ₯m (3-lit.) “repeat”
  • 𓅱𓂧 wdj (3ae-inf.) “put, place”
  • π“…±π“‘π“„Ώπ“œ wḏꜣ (3-lit.) “(be) sound, intact, unhurt”

π“…“, 𓐛 m

  • π“…“β€Œπ“‚Ÿπ“Ž‘β€Œ m.k (part.) “look, see, behold!
  • π“‚Ÿπ“…“ m(j) “who(m)? what?”, var. π“…–
    • Replaces a dependent pronoun with an interrogative.
  • π“…“β€Œπ“π“± mwt (3-lit.) “die”
  • π“ π“ˆ–π“› mn (2-lit.) “be set, fixed, remain, established”
  • π“ π“ˆ–β€Œπ“π“π“‹² mnαΈ«t “clothing”
    • Also name of 2nd lunar month, M.K.
  • π“Œ»π“‚‹π“€ mrj (3ae-inf.) “want, desire, love”
  • π“Ž”π“› mαΈ₯ (2-lit.) “(be) full”, var. π“Ž”
    • Used before cardinal numbers above 9 to make the ordinal forms.
  • π“Ž”π“‚£ mαΈ₯ “cubit (rod)”
  • π“…“β€Œπ“Š„ mz (2-lit.) “bring in, introduce, present”, var. π“…“β€Œπ“‚π“Š„π“‚»
  • π“„Ÿπ“‹΄π“…±π“π“‡³π“€π“€­ mswt-rκœ₯ “birth of Ra” (12th lunar month, N.K.)

π“ˆ–, π“‹” n

  • π“‚œ nj (part.) “not”
  • π“‚œπ“ˆ– nn (part.) “not”
  • π“…˜π“Ž›π“ƒ€π“‚•π“‚“π“‚“π“‚“π“Ž± nαΈ₯b-kꜣw “apportioner of Kas” (4th lunar month, M.K.)
  • π“ˆ–π“ˆŸβ€Œπ“…“π“€œ nαΈ₯m (3-lit.) “take away”

𓉔 h

  • π“‰”β€Œπ“„Ώπ“‚» hꜣj (3ae-inf.) “descend, fall, drop”

π“Ž› αΈ₯

  • π“ŠΉπ“ˆŸπ“β€Œπ“…¨π“β€Œ αΈ₯jmt-nswt-wrt “queen of Egypt” (lit. “Great King’s Wife”)
  • 𓉑 αΈ₯wt-αΈ₯r.w “Hathor” (goddess)
    • 𓉗𓏏𓉐𓁷𓂋𓆗 αΈ₯wt-αΈ₯r(w) “Hathor” (3rd lunar month, N.K.)
  • π“Ž›π“€π“‚‘ αΈ₯wj (3ae-inf.) “hit, smite, strike”
    • If the object is a place, means “visit”, like English “hit the town”.
  • π“Ž›π“…±π“­π“€π“„Ώ αΈ₯wj ꜣ SEE 𓇉𓄿𓀁 αΈ₯ꜣ
  • π“ˆŸπ“Šƒπ“€‚ αΈ₯msj (4ae-inf.) “sit, reside”
    • Note determinative A3 rather than the more common and similar A1.
  • π“†³π“·π“‚‹π“…±β€Œπ“‡³π“€π“€π“€π“€π“€ αΈ₯r.jw-rnpt “those over the year”, the five epagomenal days after the 12th month; var. π“†³π“π“ƒπ“·π“‚‹π“…±β€Œπ“‡³
  • π“·π“‚‹β€Œπ“ˆ hrj (3ae-inf.) “(be) far”
  • π“Ž›π“Ž‘π“ˆ–π“Œπ“…±π“€ αΈ₯kn.w “praise” (noun)
  • π“‡“β€Œπ“π“Š΅π“™ αΈ₯tp-dj-nswt “royal offering”, “an offering the king gives”

π“Šƒ z

  • π“Šƒπ“π“ˆŸπ“β€Œπ“ zt-αΈ₯jmt “woman, wife”, var. tr. zt-αΈ₯mt
  • π“Š„π“­π“› zj SEE zy
  • π“Š„π“‡Œ zy “which (one)?”, var. π“Š„π“­π“›, π“Š„
    • Can be used alone or before a noun.
  • π“Šƒπ“ˆ™π“ž zαΊ–κœ£ (3-lit.) “write, inscribe, paint, work as a scribe”
  • π“Šƒπ“ˆ™π“ˆ™π“β€Œπ“£ zΕ‘Ε‘t “sistrum”
    • var. π“Šƒπ“ˆ™π“ˆ™π“β€Œπ“£π“‚ in Sinuhe.

π“ˆ™ Ε‘

  • π“€»π“‹΄π“‹΄ Ε‘pss (3ae-gem.) “(be) ennobled”
  • π“ˆ™π“†‘π“‡£π“π“€ Ε‘f-bdt “Swelling of Emmer-wheat” (5th lunar month, M.K.)
  • π“ˆ™π“ˆ—π“‡³ Ε‘m.w “Shemu (Harvest)” (season)